Manuelle & automatisierte Erstellung barrierefreier PDF-Dokumente

Barrierefreiheit per Hand und Automatisierung: PDF/UA-konforme Dokumente für echte Teilhabe.

Barrierefreie PDFs: Digitale Dokumente für alle

Zugänglichkeit, Struktur und Inklusion – wie PDF/UA die digitale Teilhabe verbessert

Barrierefreie PDFs sind digitale Dokumente, die für alle Menschen – unabhängig von physischen, sensorischen oder kognitiven Einschränkungen – zugänglich sind. Sie ermöglichen eine uneingeschränkte Nutzung durch Assistenztechnologien wie Screenreader, Braillezeilen oder Sprachsteuerung. Damit das gelingt, kommt es auf eine klare Struktur, gut lesbare Inhalte und eine intuitive Navigation an. So wird nicht nur die digitale Teilhabe gefördert, sondern auch gesetzlichen Anforderungen wie der EU-Richtlinie 2016/2102 oder dem Barrierefreiheitsstärkungsgesetz (BFSG) entsprochen.

Ein zentraler Standard für barrierefreie PDFs ist PDF/UA (Universal Accessibility), definiert in der Norm ISO 14289-1:2016. Diese Norm legt technische Anforderungen fest, die erfüllt sein müssen, damit ein PDF als barrierefrei gilt. Dazu zählen korrekt strukturierte Tags, die Inhalte für Screenreader zugänglich machen, sowie eine klare Trennung von Inhalt und Layout. PDF/UA orientiert sich an den Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) und stellt sicher, dass digitale Dokumente sowohl rechtlichen als auch technischen Standards für Barrierefreiheit entsprechen. Die Einhaltung dieses Standards kann mit Tools wie dem PAC-Tool (PDF Accessibility Checker) überprüft werden.

Barrierefreie PDFs sind weit mehr als eine gesetzliche Verpflichtung – sie stehen für Inklusion, Verantwortungsbewusstsein und Professionalität. Unternehmen, Behörden und Bildungseinrichtungen sollten den Standard umsetzen, um allen Menschen den Zugang zu digitalen Informationen zu ermöglichen und gleichzeitig rechtliche Vorgaben zu erfüllen. Barrierefreiheit schafft Mehrwert für alle.

Ist Ihre PDF-Datei barrierefrei?

Finden Sie es jetzt mit wenigen Klicks heraus – einfach hochladen und analysieren lassen.

Softwareentwickler arbeitet an einem Laptop, umgeben von mehreren Bildschirmen, auf denen Code und Software-Entwicklungsumgebungen angezeigt werden.

Manuelle Überarbeitung nach PDF/UA-Standard

Ganzheitliche Services von Analyse bis Schulung

Individuelle Bedarfsanalyse zur Klärung von Zielgruppen, Dokumenttypen und technischen Anforderungen – als Basis für passgenaue Services. Technische Umsetzung nach PDF/UA durch Strukturierung mit Tags (z. B. Überschriften, Listen, Absätze), Alternativtexte für Bilder, Navigation (Inhaltsverzeichnis, Links) – ideal für assistive Tools. Die Zielgruppe, also Nutzer mit Einschränkungen, testen die erstellten Dokumente mit Screenreadern oder Braillezeilen – Feedback fließt in die Qualitätssicherung ein. Eine professionelle Übergabe & Schulung bedeutet die Übergabe inklusive Dokumentation zur PDF/UA-Konformität und optionaler Schulung zur nachhaltigen Nutzung barrierefreier PDFs.

Automatisierte Erstellung mit axesFlip

Skalierbar, effizient und nahtlos integrierbar

Für die High-Volume-Kompatibilität ermöglicht axesFlip die vollautomatisierte Umwandlung großer Mengen von Dokumenten in barrierefreie PDFs – ohne Wechsel bestehender Workflows. Die Einhaltung gesetzlicher Standards wird gewährleistet durch die Strukturierung mit Tags (z. B. Überschriften, Listen, Absätze), Alternativtexte für Bilder, Navigation (Inhaltsverzeichnis, Links) – ideal für assistive Tools. Template-basierte Flexibilität bedeutet: Einmal eingerichtet, lassen sich flexible Templates für unterschiedliche Dokumenttypen nutzen – skalierbar und effizient. Nahtlose Systemintegrationen über REST-API möglich – axesFlip passt sich bestehenden PDF-Prozessen optimal an.

IT-Spezialist in einem Rechenzentrum, der ein Laptop hält und lächelt.

Unsere Leistungen im Überblick

Manuelle Überarbeitung nach PDF/UA-Standard

Individuelle Bedarfsanalyse

Klärung von Zielgruppen, Dokumenttypen und technischen Anforderungen – als Basis für passgenaue Services.

Technische Umsetzung nach PDF/UA

Strukturierung mit Tags (z. B. Überschriften, Listen, Absätze), Alternativtexte für Bilder, Navigation (Inhaltsverzeichnis, Links) – ideal für assistive Tools.

Prüfung durch Zielgruppen

Nutzer mit Einschränkungen testen die erstellten Dokumente mit Screenreadern oder Braillezeilen – Feedback fließt in die Qualitätssicherung ein.

Professionelle Übergabe & Schulung

Übergabe inklusive Dokumentation zur PDF/UA-Konformität und optionaler Schulung zur nachhaltigen Nutzung barrierefreier PDFs.

Automatisierte Erstellung mit axesFlip

High-Volume-Kompatibilität

axesFlip ermöglicht die vollautomatisierte Umwandlung großer Mengen von Dokumenten in barrierefreie PDFs – ohne Wechsel bestehender Workflows.

Einhaltung gesetzlicher Standards

Strukturierung mit Tags (z. B. Überschriften, Listen, Absätze), Alternativtexte für Bilder, Navigation (Inhaltsverzeichnis, Links) – ideal für assistive Tools.

Template-basierte Flexibilität

Einmal eingerichtet, lassen sich flexible Templates für unterschiedliche Dokumenttypen nutzen – skalierbar und effizient.

Nahtlose Systemintegrationen

Integration über REST-API möglich – axesFlip passt sich bestehenden PDF-Prozessen optimal an.

Vorteile auf einen Blick

  • Hohe Qualität & Standards: Manuelle Überarbeitung garantiert normgerechte PDFs; automatisierter Prozess sichert große Mengen.
  • Flexibilität & Skalierbarkeit: Manuelle Einzelfälle und automatisierte Massenerstellung – je nach Bedarf.
  • Rechtssicherheit: PDF/UA-Konformität, rechtskonforme Umsetzung nach BFSG, EAA, WCAG.
  • Effizienz & Geschwindigkeit: Automatisierung mit axesFlip spart Zeit und Ressourcen bei großen Dokumentenmengen.
  • Nachhaltigkeit: Schulung und Dokumentation fördern Eigenverantwortung und langfristige Anwendung.

So funktioniert die Zusammenarbeit

Einzelprojekt (manuell) für spezielle oder komplexe Dokumente
Servicevertrag (automatisiert + manuell) für kontinuierlichen Bedarf.

Service-Paket auswählen

Manuell: Umsetzung, Testing durch Zielgruppe, Optimierung
Automatisiert: Integration axesFlip, Template-Anpassung, Workflow-Einrichtung.

Implementierung & Produktion

Dokumentation, Compliance-Nachweis, optionales Training für Ihr Team zur eigenständigen Nutzung.

Übergabe & Training

Regelmäßige Abarbeitung neuer Dokumente, Kontrollen, Updates bei Gesetzesänderungen.

Optional: Service-Vertrag

Das Barrierefreiheits-stärkungsgesetz (BFSG)

Worauf muss das Dokumentenmanagement vorbereitet sein?

Porträt von Cornelius Rusch

Bereit für barrierefreie PDFs? Jetzt kontaktieren!

Mihail Danilov, Experte für barrierefreie Informationstechnik

Kontakt